Who let the dogs out!? Woof, woof, woof!!

f0045624_2501163.jpg


一日中通訳クラスのリサーチをしていて頭がうに状態になった夕方、電話が2本立て続けになった。

一本目は若い姉ちゃん。
「ハロー、イズザット うーーー、あーーー(私の名前を発音しようとしている)」
「そうだよーん」と明るく答えると、フィットネス・ジムからだった。

「まだXX会社に勤めているのかの確認で~す」

やばい。実は私は辞めた会社の福利厚生ディールをキャンセルせずに、引き続き月15ポンド引きで払っていた(せこい)。この辞めた会社は信じられないくらいに途方も無くでかい会社で内部のアドミンもHRも、ものすごくイギリス的=ずさんな状態だった。更にこのジムも結構いい加減だったので「数年は誰も気づくまい...」とたかをくくっていたのだ。

はっきりきかれると、はっきり嘘がつけない日本人。
「あ、その会社はもう辞めました」と答えてしまった。
「いつですか?」
「さ...三月だったかな~」(本当はもっと前...まだせこい。)

あほー!あほー...あほー...(エコー)
切った後、差額を請求される前にとんずらしよう、と誓った。

二本目はブリーダーのおばちゃん。
「ウォルターとフロードー(唯一の兄弟)がもうカドルしあちゃって本当にスイートなの。カドリーなトイは買ってある?大きすぎず、小さすぎず。彼はそれが必要だわ。離れ離れになったらきっとショッキングだと思うのよ。二匹ともすっごく静かで...、あら、考えてみたらウォルターの方は本当に静かだわ。ご飯の催促のときもいつもフロードーだけだわ、騒ぐのは。ウォルターはもう本当にスイートなのよーーーー」と一気にまくしたてた。

今週の土曜に引き取りに行く予定なのだが、土曜日が迫ってきて、抱き合って眠る二匹の仔犬を見て「ハウ・スイート!こりゃー、ぬいぐるみが必要だっ!早速引き取り手に伝えなきゃっ!」と血相を変えたに違いない。ジムからの電話のおかげで私の頭の中ではまだ脳みそが汗をかいていたが、彼女に既にいくつかぬいぐるみを入手してあることを伝え、「そうねー、ウォルターがさびしくならないようにしなくっちゃー、ホントに土曜日がまちどーしくってーーー」とテンションを合わせた。

電話を切って、明日早速ジムの退会をしてこようと決めて一息ついたとたんに急に土曜日が本当に待ち遠しくなった。
[PR]
Commented by 3ぱいんと at 2006-05-17 04:56 x
差額分もずさんな処理でうやむやになってしまうといいですね。
払わなければならないものを払わずにすんで、忘れた頃に後から請求されるとすごく損をした気分になりますから。

ジムの退会と同時にウォルターが来るなんて!素晴らしく飼い主思いの犬ですね。お散歩というエクササイズがたっぷり待っていますよ。

フレンチドアを付けるのにまた許可がいるんですか?しち面倒くさい。
チャイニーズアクセントがますます上達。
中国人もびっくり!
鶏がらスープだってお手のモノ。
Commented by nantoka at 2006-05-17 06:38 x
うう、こんな所きっちりしてる・・・。払わせられるのかな~??

私も待ちどうしいですよ!!
おとなしいんですね?!! それは、良かった~。
おもちゃ買ったり、色んな物買ったり。楽しそう~。微笑

私、日本への社会復帰出来るか心配です・・・・
Commented by ihoko at 2006-05-17 14:06 x
このブリーダーのおばさん・・・本当に犬が好きなのね。目の中にハートが見えるようですわ。いよいよ土曜日ですか・・。待ち遠しいですね。もう本当に可愛いから・・家もモモのお供に、さくらちゃんと小梅ちゃんの2匹のぬいぐるみがいます。時折、小梅を抱きしめて、さくらちゃんの上に乗っかって、よだれを垂らしながら・・寝てますよ。
Commented by maxey at 2006-05-17 18:02 x
ウォルター君、家も手に入れ、おもちゃも手に入れ至れり尽くせりですね~幸せモノ~~。
犬中毒の私。Who let the dogs out♪ Woof, woof, woof♪を携帯の着信音にしたらダンナに思いっきり嫌がられました。。。代わりになるヤツを探してます。。。
Commented by leira-london at 2006-05-17 18:53 x
ジムのこと、そういうところはちゃんとチェックしてるんですね。トン面できることを祈っています。
犬、土曜日なのですね。待ち遠しいですね。おもちゃも買ってあるし。
電話で話すのってとっても苦手です。聞きづらいから。
Commented by uk_alien at 2006-05-18 02:19
■ 3ぱいんとさん、今度ホントに鶏がらスープを試してみます。いつも捨てるに忍びなかったんですよね。猫にもあげられないし。

>忘れた頃に後から請求されるとすごく損をした気分になりますから。
その通りなんですよ。くっそー。でも自業自得ってやつですね。はい。
Commented by uk_alien at 2006-05-18 02:22
■ nantokaさん、ほんとですよね。きっと年に一度バイトかなんか雇ってやってんですよね。ふう。さらっとyesといっときゃよかった...。
日本行ったら逆カルチャーショックかもしれませんね、しばらく。でも、大丈夫。エンジョイしますよ~きっと!とくに新鮮な日本の食材!!旦那さんの料理!!そしてnantokaさんのBBQだれ!(あ、またよだれが...)
Commented by uk_alien at 2006-05-18 02:30
■ ihokoさん、さくらちゃんと小梅ちゃんですか?かわいい~。
Commented by uk_alien at 2006-05-18 02:32
■ leira-londonさん、私も電話きらいです~。特に今、コースの課題で近隣のボランティア団体(Age ConcernとかAlzheimer Societyとか)に電話をいきなりかけて地域での活動等を電話できかなければならず、一歩も二歩もひいているところです...。
Commented by uk_alien at 2006-05-18 02:36
■ maxeyさん、携帯の着信音...ですか 笑?やかましそー 笑。
変えろ...という旦那さんの気持ちもわからないでもないですね。でも我家もなにかにつけてどっちかが「Who let the dogs out!」と何気に歌いだし、もう一方が「Woof, woof, woof!」とかけあいをしています。変。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

by uk_alien | 2006-05-17 03:01 | animals | Comments(10)

カメラ小僧のイギリス帰化人。愛機はライカMモノクローム。はたと思い立って始めた大人ピアノ初心者で目下楽しくて仕方がないピアノ練習と音楽理論の勉強をブログに綴る日々 ー London UK


by uk_alien
プロフィールを見る