外人身分

f0045624_3401352.jpg


ごんごん、とドアをノックされたのでチェーンをかけて出てみると、鼻先にnPowerのIDをぬっと出された。

「エナジーサプライヤーについてご質問できればと思うのですが、お時間よろしいですか」

とセールスマンらしく押しの強いso-matter-of-fact-that-you-can't-possibly-say-no口調で言ってくる。仕事で泥のように疲れて帰宅し、気を取り直して美味しいコーヒーを入れた直後。このクオリティータイムを奪われるのは冗談じゃない。

とっさに以前ihokoさんやleira-londonさんが残してくれたコメントを思い出したので、即実践。

Are you the home owner?
あー、のー、のー。ジャストキーピングザハウス。
You're keeping the house? Where's the home owner now, then?
ひー、あー、ひー、あっとわーく。アイドンスピークグッドイングリッシュ。ソーリー。

といってぴしゃりとドアを閉める。

素晴らしい。彼は「ちっ」とは思っても大して嫌な思いはしていないだろう。
そして私も最小限の時間のロスで済んだ。

外人でいるって、たまにはいいこともある。
[PR]
Commented by cherry at 2008-02-07 07:37 x
アハハハ・・、私もそれ、電話でセールストークが始まるとよくやります。
>外人でいるって、たまにはいいこともある。
ですね。
下手な英語、別に演技しなくてもできますもん。(汗)
Commented by H i at 2008-02-07 20:05 x
私も電話でのセールスにこの手、使っています。

他国出身の同僚(在英暦20年以上)と話していたら、その人も同じ手を使うことがあるといっていた。
英語ほぼネイティブなくせに・・・。(笑)
Commented by ihoko at 2008-02-08 02:52 x
ほほっほっ・・。頑張って、ブロークンに磨きをかけてね。
Commented by leira-london at 2008-02-08 03:45 x
あはは。セールスには私もますます磨きをかけて「英語わかりませ~ん!」とアピールしますわ。
Commented by uk_alien at 2008-02-09 02:42
■ cherryさん、皆一緒。使えるものは使わなくては、ですよね!
Commented by uk_alien at 2008-02-09 02:44
■ H iさん、なんか今までまじめにとりあってきた自分がおかしく思えるほど楽でしたよ。こういうリラックスした態度が外人生活を健全に送るコツなのかと... 笑
Commented by uk_alien at 2008-02-09 02:50
■ ihokoさん、磨きをかける必要があるほどいつもの英語がうまければこんなに苦労はしないのだけど...。
Commented by uk_alien at 2008-02-09 02:51
■ leira-londonさん、外人生活も板についてくると、こういうコツをつかんでいきますよね、ほんと。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

by uk_alien | 2008-02-07 03:42 | just a diary | Comments(8)

London, UK


by uk_alien
プロフィールを見る
画像一覧