時速30マイルで轢き逃げて...

f0045624_20135548.jpg


「時速30マイルで跳ねて。そしたら生き延びるチャンスは80%だから」

Think!という交通安全のコマーシャルだ。このCMシリーズは本当によく出来ていて、車を運転する私は時速30マイルゾーンに入ると必ずこの女の子の声が頭をよぎる。

コマーシャルは、8歳くらいの女の子のひしゃげた身体が街路樹の根元に静かに横たわっているシーンからはじまる。「時速40マイルで跳ね飛ばされると死ぬ確立は80%」とかわいらしい声が流れる。シーンはそこから逆回しに流れ、折れた骨がコキコキともとにもどり、耳から流れ出た血が逆流し、身体は道路にもどされ、彼女ははっと息を吹き返す。そこでこのフレーズが流れる。

'Hit me at 30, and there is around an 80% chance of live.'

先日、仮免許で、盗難車で、30マイル制限の道路を時速48マイルで走り、母親と一緒に道路を渡っていた3歳の女の子を轢き殺し、男の子を怪我させて、停止せずにそのまま逃げてホテルにかくれていて捕まった男、モハメッド・アクイール・フセインに判決が下った。懲役12週間。年じゃない。ヶ月でもない。12...週間。

判決を下した判事はこれ以上の重罰を与えらず、申し訳ないと言ったという。法律を変えるしかないと。12...週間。ちなみに車を盗んだ罪は4週間。

適用できる最高刑は6ヶ月(!)だったらしいが、「軌道を逸した運転」をしていたという証拠が不十分なため、減刑されたらしい。「危険な運転をしていた」罪で告訴できたならば14年はぶちこめたそうだ。話をきいていると、イギリスでは10年前以上前からこの法律の欠陥が指摘されているが、新しい法律はまだ施行されていないのだそうだ。アホか?(十年前17歳の子供を轢き殺された母親の話では、当時やはり「危険な運転」を証明できず、「不注意な運転」の罪になり、逃げて車を売り飛ばそうとした犯人が受けたのはたったの懲役6ヶ月、結局4ヶ月で出てきたそうだ。ね、出てきちゃうんだ、この国は!)

昨日のテロに4千万ポンド盗まれたBank of Englandの倉庫のリスク管理とセキュリティーもどうかと思ったが、もうこの轢き逃げのニュースで明らかになったおちゃらけな法律にあきれはてて文字通りあごがだらんと落ちてしばらく戻らなかった。口あんぐり状態。ぐーの音も出ない。ぐー。

法律をご職業とする関係者の方々、彼らの子供が轢き逃げされない限り、その重い腰がもちあがらないということなのかしら?そんなに難しいことなのかしら?
[PR]
Commented by leira-london at 2006-02-23 23:12 x
12週で出てこれちゃうのですか。げげ。
この国ってドライバーのマナー悪いですよね。運転はいつもの道しかしないようにしてます。できるだけ。自分だけ気をつけていても、相手が変なやつだったら、避けようがないですしね。
このコマーシャルけっこうを!っと思いますよね。
Commented by cy11 at 2006-02-24 02:18 x
まったくふざけてる!!! 激怒
以前友達がバイクに跳飛ばせれて、足を折った時も、彼女の不注意になったのです。跳飛ばされて、なんで向うになんの罪も無い、って怒っていましたが・・・
確かに、歩いてる人で「自殺行為」の様な方もいますが・・・
それでも、このシチュエイションで、この判決は・・・私が親なら、とてもやってられない・・・信じられない・・・きっと何かしらの形で罰が下りますよ!!

カリフラワーチーズ見ましたよ~。
美味しそうに仕上がりましたね~!!
旦那様にも喜んで頂けた様で、なによりです!
実は、我が家も今日はカリフラワーチーズだったんです!!

それにしても、よく英語でブログ載せますねー。凄い!!
私には出来ないですわ・・・勉強足りないです・・・恥

Commented by uk_alien at 2006-02-24 02:44 x
cy11さん、お友達かわいそう。でもやっぱりそうだったんですね。こういうケースが特別なんじゃなくて、所謂道路交通法自体が全然違うんだ...。日本は歩行者と車じゃあ車がいつも全面的に悪いという印象があり、更に、刑事訴訟とは別に民事訴訟で補償金をとっていたような記憶があるんです。だからよく、小さい男の子だけはひき殺すな、引くなら年寄りにしろ、とアドバイスされました。

うふふ、カリフラワーチーズ、美味しかった~。今日もあたためてランチで食べました。私カリフラワーって縁がなくて自分で材料として使ったことなかったのですっごくうれしいです。でも、多分cy11さんちの本場の方が美味しいんだろうな~。旦那さんシェフだし!(いいな~)

英語のブログはこの日本語版と同じ、ぼけ防止です。でもがんばって考えて書いてるつもりでも、後で読んでみると「ありゃまあー、なんでこんな言い方したんだろう?」というところは沢山でてきて...。あまりに恥ずかしい時はこっそり直します。でもそれも一興ですよね。外人だもん。cy11さんはギリシャ語/トルコ語でいかがです?チャレンジ!
Commented by cy11 at 2006-02-24 15:54 x
私は、ギリシャ語全然駄目でして・・・はい。一度せっかくキプロスに来たのだから、と挑戦しましたが・・・無理でした!恥。

あっ、義母にブログの事(英語の)、伝えましたよ~。
今度覗きにやって来ると思いますが、よろしくです!
Commented by uk_alien at 2006-02-24 17:40
cy11さん、責めません。It's Greek to me, tooですから...。
義母さんに、くれぐれもよろしくお伝えくださいね。おかげで美味しい思いをさせていただきました!
Commented by koiko_77 at 2006-02-24 22:56
バラ好きの恋子です。イギリスの法律ってそうなんですが。日本よりひどいですね。信じられませんね、まったく。日本の法律も酒気帯びとかにはかなり厳しくなり、事故も減りましたし、世界的にも、交通事故に対する罪は重くなる傾向にあるのかな、とは思いますが。殺された子の母親は恨んでも恨みきれないでしょうね・・。
Commented by uk_alien at 2006-02-24 23:29 x
恋子さん、こんにちは。本当に信じられないんです。いわゆる「業務上過失致死」(日本では5年以下の懲役もしくは禁錮または50万円以下の罰金)なのに。子供の親のコメントは「自分は終身刑で彼は12週間...」と愕然としているようです。また、この判決が出た当日、なくなった女の子の祖父が心臓発作で亡くなったそうです。やりきれない怒りを覚えますが、自分も運転する身、出来る限り気をつけよう、と思います。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

by uk_alien | 2006-02-23 20:15 | venting | Comments(7)

カメラ小僧のイギリス帰化人。愛機はライカMモノクローム。はたと思い立って始めた大人ピアノ初心者で目下楽しくて仕方がないピアノ練習と音楽理論の勉強をブログに綴る日々 ー London UK


by uk_alien
プロフィールを見る
更新通知を受け取る