人気ブログランキング |

Damn women drivers!

日本では男女の体格は大して違わない。見栄え、性質、考え方、欠点等、ステレオタイプ的な見方があったとしても、そういうことを声高に唱えたり、冗談にしてあからさまに笑ったりすることはあまりなかったと記憶する。

西洋社会では、思いっきりそれを認めて、強調しすぎるくらい強調して笑い飛ばす傾向がある。今日職場でお局様が送ってくれたジョークメールが退屈な私の一日を明るくしてくれた:

A woman in a brand new Cadillac doing 75 mph with her face up next to her rear view mirror, was putting on her eyeliner. I looked away for a couple of seconds and when I looked back she was halfway over in my lane, still working on that makeup.

As a man, I don't scare easily -- but she scared me so much, I dropped my electric shaver which knocked the donut out of my other hand. In all the confusion of trying to straighten out the car using my knees against the steering wheel, it knocked my cell phone away from my ear, which fell into the coffee between my legs, splashed, and burned Big Jim and the Twins, ruined the phone, soaked my trousers, and disconnected an important call.

Damn women drivers!!

真新しいキャデラックを時速120キロで運転しながら女がバックミラーに顔を寄せてアイラインを引いていた。1~2秒目を離し再び目をやると、その女は俺の車が走る車線に半分割り込みつつ、まだ化粧を続けていた。

俺は男だから、滅多なことでは震え上がることはない。が、これにはかなりびびらされ、その勢いで持っていた電気シェーバーを落とし、それが反対の手で持っていたドーナッツに当たってこれもまた落っことしてしまった。両膝でハンドルを操り車を立て直そうとあせる中、耳にあてていた携帯がずり落ち、それが太ももの間にキープしていたコーヒーの中に落ち、そのせいで俺の大事な一物はやけどしてしまい、携帯はお釈迦になり、ズボンがびしょぬれになった上、携帯の重要な通話が途切れてしまった。

まったく女性ドライバーって奴は!
by uk_alien | 2008-10-18 03:10 | great about it

カメラ小僧のイギリス帰化人。愛機はライカMモノクローム。はたと思い立って始めた大人ピアノ初心者で目下楽しくて仕方がないピアノ練習と音楽理論の勉強をブログに綴る日々 ー London UK


by uk_alien
プロフィールを見る
更新通知を受け取る